無機質な空間に命を吹き込み、
無彩色な時をみずみずしく彩る。
花に宿る、目に見えない力。

花の力を通して日常が輝き出すように、
花の息づかいを見極め、最も美しい姿を探る―

たくさんの幸せを紡ぎだす。
花の力をすべての方へ。
小さな夢を、たくさんあなたに。

une vie dans un espace inorganique,
Lustrez un temps de couleur achromatique fraîchement.
Force invisible qui habite une fleur.

Comme chaque jour brille à travers le pouvoir des fleurs,
Identifiez la respiration des fleurs et explorez la plus belle silhouette

forces de fleurs beaucoup de bonheur avec un air gentil à tout le monde.
Petits rêves, pour vous beaucoup.